V sekci download si můžete stáhnout aktualizovanou češtinu pro Trillian 3.1. Aktualizace zahrnuje i překlad pluginu pro Jabber.
Vyjádření Zbyňka Novotného, autora češtiny pro Trillian a její aktualizace:
"Moc toho nebylo, ale přeci jen jsem využil příležitosti a zrevidoval (a snad i vylepšil) překlady na některých místech. Zároveň jsem také kompletně přeložil nově přidaný plugin pro Jabber. Po troše zvažování jsem se také rozhodl poženštit jméno Trillian, takže doufám, že pokud některým skalním fanouškům Douglase Adamse a jeho Stopařova průvodce "ten Trillian" hýbal žlučí, že tohle je alespoň částečně uklidní.
A jako obvykle prosím všechny, kdož najdou nějaké nesrovnalosti nebo nedostatky, aby mi napsali (mailem nebo na ICQ/Jabber), dle možností se budu snažit chyby opravit a případné aktualizce budu posílat dál na tuhle adresu."
Tímto bychom rádi Zbyňkovi ještě jednou poděkovali.
